lourdes sarmento, brasil

LOS  OJOS DEL JARDINERO Señor, ayúdame:       me dijeron que Siena       fue destruída        no encuentro las señales                                                                                                                                                                                                                                            del camino                     ni el palacio blanco                                                                                                                                                                                                                                                            ni las flores                                                                                                                                                                                                                                                            ni el jardinero   Perdí mi identidad        mis vestiduras        mi piel bronceada       el gozo del agua       en el cuerpo   Hace milenios que camino sola mis pies sangran no encuentro la cascada para purificar mi alma ni los ojos del jardinero                 que engullían                  rosas, en silencio   Necesito esas rosas             que él devolvía              al templo de los dioses               sacrificio entre serpientes               con cascabeles de cristal   Me contaron de Asuán           una nueva ciudad donde corren los lagos escucho voces en las piedras no comprendo el lenguaje                          de las piedras no comprendo el  lenguaje                      de las aguas   Señor, no sé                 qué hacen las piedras                  en mi camino                   el corte del agua                                                   en mí   La voz del jardinero perturba mi sueño (no estoy loca) las manos del jardinero me persiguen no tengo frío, ni fiebre;                              las manos del jardinero                             me entibian   Encontré los ojos de tigre                             del jardinero en una tierra llamada Brasil, no sé vivir sin él:                         confundido, huye                         enciendo la antorcha                         de mi pasión:                                                                                                                                                                                                                                                            gime   Su alma está vagando en Asuán su cuerpo, encantado en luciérnaga ayúdame, Señor,                              para decirle                              que una mujer vive                              con el corazón                              preso, dentro de una                              piedra, en Asuán   ----------------------------------------------------- Siena, ciudad del antiguo Egipto, a orillas del río Nilo, cerca de la frontera con Nubia. Importante puesto militar durante las dominaciones persa, macedonia y romana, pasó a llamarse Asuán después de las invasiones árabes. Traduccion Jorge Ariel Madrazo

lourdes sarmento, brasil

LEYENDAS DEL MAR   Bebo el mar en las valvas de mis manos mi cruz lavo                                                                                         mar adentro   las aguas conocen el corazón que todos tejen / urden   limpio el polvo de los libros la palabra excava todos los abismos visiones de la garganta                          del mar tragando al viajante de las horas   entrego al mar                           la estrella que habita en mi alma el sol que guarda mi cuerpo encendido   las aguas conocen el corazón que todos tejen   traduccion jorge Ariel Madrazo.

lourdes sarmento, brasil

CANTARES                                                                                                                                                                                             CANTO 1   liberadas las fieras me recojo en el poema útero del mundo.                                                                                                                                                                                               CANTO 2   de mí se desprende el canto que diseñé con mi andar en soledad.                                                                                                                                                                                               CANTO 3   tejiendo el manto de la red eres del día la espera eres de la noche el aullido.                                                                                                                                                                                               CANTO  4   dentro del agua el pez es cuchilla que corta el tiempo.                                                                                                                                                                                               CANTO 5   nadie pregunta por el río: entró en mi cuerpo nunca me dejó                                                                                                                                                                                               CANTO 6   me arrojé del verso seré el fuego de los soles en el molinete de las horas                                                                                                                                                                                               CANTO 7   todo es agua hilo u ola en lecho de pasiones. De. Antologia de la autora. -traduccion del portugues Jorge Ariel Madrazo

miguel sotomayor, cuba

Carta por un nuevo año.   Estás allá, lejana, viviendo la ilusión tan bien soñada, cargando a un Santa Claus, cubriendo con guirnalda palma ajena.  Así eres feliz, a tu manera.                            Yo sigo aquí,                                                     renuente, viviendo realidad, soñando un poco; encendiendo velas fuera de los altares, esperando cualquier día pájaros negros, cargando con flecha la ballesta. Es cierto, cada cual es feliz a su manera.

pablo cassi, chile

Bohemio Impenitente (a Francisco Madrid, el desconocido más importante  y solemne de la comedia humana).     Cierra la puerta en señal de nostalgia, adquiere su carácter un gesto de tragedia.   Se marchó en el invierno de 1999 recopiló sueños después del último  insomnio el recuerdo grabó en sus ojos  una antigua mirada de mujer.   Bohemio sin reloj ni corbata huele a frustraciones y desvelos, siembra un ritual de palabras en cada esquina como si esta fuera la síntesis de su discurso permanente.   Una calle a medianoche lo ve caer  la angustia dobla la esquina de su nombre y expulsa su pasado de dudosa geografía.   Los fantasmas en su alma no encontraron nada, más bien echaron suertes sobre su precaria existencia. de: El Amor se Declara Culpable

pablo cassi, chile

El Lado Oscuro del Segundo Piso   El día escapa por la cerradura, entumece el aroma de las palabras.   Un verso se sumerge en los labios, la antigua casa se echa a morir en el lado oscuro del segundo piso, espera el regreso de los gorriones y la queja en si bemol de las goteras.   Sus habitaciones nunca han estado  tan sombrías, tardíamente pensativos los umbrales como si careciera de mejores tiempos en el índice de su primera biografía.   La noche golpea con un bostezo la añosa estirpe de su sombra, la mampara huele a lluvia de otros inviernos.   A la hora del té desnuda el alma de viejos anhelos, consume el escaso keroseno del farol contagia de muerte a su propio cadáver, muros que no sobrevivirán al ruido de las  autopistas cuando la ciudad sea sitiada por el progreso. de: El Amor se Declara Culpable

pablo cassi, chile

Conflicto Sentimental   Este día de lluvia París no fue amable contigo.   Podríamos viajar a Sudamérica, a una flor que nos espera con su perfume. Tu no sabes vivir sola.   Bajo mi almohada está tu nombre  y este oficio de amarnos en un orden correlativo, capaz de torcer cualquier conflicto.   Convivo con tu nostalgia con tus ojos que restriegan el alma conoces el recuerdo que construyó esta historia, una palabra en la primera página del diccionario.   Algún día habrá tiempo suficiente para  querernos, las caricias se atreverán más allá de los  primeros gestos y el amor se declarará culpable.     de: el amor se declara culpable

Yehuda Amichai - Israel

Como la huella de nuestros cuerpos Como la huella de nuestros cuerpos, no quedará señal de que estuvimos aquí. El mundo se clausura a nuestro paso y la arena, nuevamente, se acomoda. Ya se avizoran fechas en las que no estarás más; vientos que arrastrarán nubes que no derramarán sobre nosotros lluvia. Y tu nombre en las listas de pasajeros de barcos y en registros de hoteles cuyas razones, sólo de oirlas, hielan el corazón. Los tres idiomas que conozco, todos los colores con los que veo y sueño: Ninguno me ayudará. Traducción: Gerardo Lewin Yehuda Amichai es uno de los principales poetas israelíes contemporáneos. Su contribución sobrepasa sus propios méritos literarios, en una influencia que ha contribuído a crear una poética israelí moderna. tomado de: http://decantasion.blogspot.com/

fransiles gallardo, peru

A Xavier, Wendy, Kory y Joseph Arturo en el corazón         ESPERANZADAS LLUVIAS   con calores fríos   esperados   ansiedades en las venas   temblando las manos    en las miradas   temor                              lindo es   dijimos   los ojos nuestros    la sonrisa de mamá huracanes del norte    arañando el sur   creciendo    crecieron    cóndores se hicieron cervatillos también árboles  de otros acres    pájaros de vuelo alto caballitos de totora en alta mar   agua de lejanos ríos    lunas de otros soles    tambores de eternidad               de cuando en cuando   un fulgor errante   humos distantes                pisadas en el agua    sin rastros en el cascajal   aradores de  mares    construyendo montañas    en el infinito azul sembradores de granizo   en el baldío   el arenal   absorto    en sandalias     esperamos noticias   auscultando horizontes    un nudo en la garganta    cuchillos de matancero   en el corazón   como tú viejo arturo      esperando en el correo   silencioso esperando  esa carta que no llegará De: Arco iris de Magdalena, 2006

fransiles gallardo, peru

LLUEVE SOBRE eL Trinchera (*)   llueve      llueve a baldazo limpio   sobre los cañaverales   llueve   truena   relampaguea   sobre el Carbunco (*)    llueve   el chilango (**) ruge   el río grande (**) brama   el retama(**) se desborda   la hierba seca sonríe   la tierra agreste celebra los capullos se bañan de esperanza    la gramínea de esplendor       el gris se alucina verde    el verde se hace  melodía la melodía  se viste de hermosura y vitalidad               la vida es otra vez vida   existencia nueva    “el consuelo que me queda / que he de volver cuando llueva”      ( + ) Cerros  tutelares ubicados frente a frente ( ** ) Ríos que delimitan al valle de Magdalena De: Arco iris de Magdalena, 2006

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog